Шәкәрім шығармалары факсимильді нұсқада жарық көрді

Ол 1912 жылы Шәкәрімнің өзінің редакциялауымен арабша басылған «Қазақ айнасы», «Қалқаман-Мамыр», «Еңлік-Кебек» пен 1924 жылы шыққан «Дубровский әңгімесі».

 «Кітаптардың факсимильді түрде басылуы бекер емес», дейді ғалымдар. Өйткені, Шәкәрім шығармалары әр жылдардағы басылымдарда түрлі қателіктермен шығарылып келген.

Мамандар жарыққа шыққан жаңа кітаптарда араб тіліндегі ақын шығармаларының түпнұсқаларын дәл аудармаларымен ұсынуға тырысқан.

Ержан ЖАҚЫП